UPDATE 29/03: week 30/03 tot 03/04 + noodopvang paasvakantie

29 mrt

Mededeling: week 30/03 tot 03/04 + noodopvang paasvakantie

Beste ouders

We bezorgen je graag een update met een aantal afspraken:

  1. Er zal de komende week weinig (tot niets) van nieuwe opdrachten/taken verschijnen op de schoolwebsite (https://www.debij.be/thuis-onderwijs). De bedoeling de komende week is dat kinderen en ouders de bundels van de afgelopen twee weken in hun bezit hebben, maken en alles duidelijk is voor hen.
  • Ouders van leerlingen die wel met alles klaar zijn mogen de school (of rechtstreeks de klasjuf/meester) contacteren met de vraag naar extra opdrachten. De communicatie en uitwisseling verloopt dan individueel.
  • Bekijk met je kind(eren) de oefeningen die nog moeten gemaakt worden en stel samen met hen een haalbare (dag)planning op (in combinatie met jullie thuiswerk). Het zijn momenteel rare en hectische tijden en zeker voor kinderen. Leg zeker niet teveel druk (alles moet niet af zijn) maar zorg er wel voor dat het leren niet stilvalt in deze periode.
  • Als u nog bundels ontbreekt, neem dan even contact op met het schoolsecretariaat (053/46.33.00). We spreken een afhaalmoment af en drukken de bundels voor jou af.
  • De komende week zal je van de klasjuf/meester en/of van het zorgteam een telefoontje krijgen om o.a. te luisteren hoe het gaat, of je over al het materiaal beschikt en of alles duidelijk is.
  1. Ook tijdens de paasvakantie voorziet de school noodopvang van 7 uur tot 17 uur. Deze opvang zal door de leerkrachten op vrijwillige basis gebeuren. Voor meer informatie en inschrijving verwijs ik door naar het volgend formulier: https://forms.gle/sX8eHRZwmi5sv1EN6.
  1. Wanneer de school opnieuw opent, vragen we om alle oefenbundels mee te brengen naar school. Je hoeft dus vooraf geen bundels binnen te brengen die al klaar zijn. Om je oefeningen na te kijken, kan je op de website (https://www.debij.be/thuis-onderwijs) ook de correctiesleutels vinden.
  1. De afgelopen week werd ons Elektronisch leerplatform Smartschool versneld klaargemaakt voor leerlingen (kleuter en lager) en ouders. Je kan vanaf maandag 30 maart 2020 tijdens de schooluren op school terecht voor het afhalen van je persoonlijke login + handleiding.
  • Voor dit schooljaar zullen de volgende modules geactiveerd worden:
    – Berichtensysteem: hiermee kan u en/of uw kind contact leggen met klasgenoten en/of de klasleerkracht. Via dit systeem kunnen er ook bijlagen (met bv. nieuwe bundels) digitaal verzonden worden.
    – Smartschool Live*: dit platform zorgt ervoor dat leerlingen en klasleerkracht elkaar live kunnen zien, vragen stellen aan elkaar en informatie delen.
    *De eerste ‘Live-sessies’ worden voorzien na de paasvakantie.
  1. Wanneer de overheid nieuwe maatregelen aankondigt, zullen we deze via onze website, Facebook en SMS bekend maken.
  2. Tijdens de paasvakantie is de school telefonisch niet bereikbaar. Aan de ouders die ingeschreven hebben voor noodopvang zal een speciaal telefoonnummer gegeven worden.

Vriendelijke groeten

Stanny De Block
Directeur GO! Basisschool De Bij

 

 

VERSION FRANCAISE (Google Translate)

Annonce: semaine 30/03 au 03/04 + soins d’urgence vacances de Pâques

Chers parents

Nous sommes heureux de vous fournir une mise à jour avec un certain nombre d’accords:

  1. Au cours de la semaine à venir, peu (le cas échéant) de nouvelles tâches / tâches apparaîtront sur le site Web de l’école (https://www.debij.be/thuis-onderwijs). La semaine prochaine, l’intention est que les enfants et les parents aient en leur possession les paquets des deux dernières semaines, et tout est clair pour eux.
  • Les parents d’élèves qui ont fini tout peuvent contacter directement l’école (ou l’enseignant / maître de classe) avec la demande de travaux supplémentaires. La communication et l’échange se poursuivent ensuite individuellement.
  •  Visualisez avec votre (vos) enfant (s) les exercices qui restent à faire et établissez avec lui un programme (jour) réalisable (en combinaison avec vos devoirs). Ce sont actuellement des périodes étranges et mouvementées, en particulier pour les enfants. Ne mettez pas trop de pression (tout ne doit pas être fini), mais assurez-vous que l’apprentissage ne s’arrête pas pendant cette période.
  • S’il vous manque encore des paquets, veuillez contacter le secrétariat de l’école (053 / 46.33.00). Nous organisons un temps de collecte et imprimons les paquets pour vous.
  • Au cours de la semaine à venir, vous recevrez un appel du professeur / maître de classe et / ou de l’équipe de soins pour écouter comment les choses se passent, si vous avez tout le matériel et si tout est clair.
  1. Pendant les vacances de Pâques, l’école dispense également des soins d’urgence de 7 h à 17 h. Ces soins seront dispensés par les enseignants sur une base volontaire. Pour plus d’informations et d’inscription, je me réfère au formulaire suivant: https://forms.gle/sX8eHRZwmi5sv1EN6.
  1. Lorsque l’école rouvre, nous demandons d’apporter tous les kits d’exercices à l’école. Vous n’êtes pas obligé d’apporter des lots déjà prêts à l’avance. Pour vérifier vos exercices, vous pouvez également trouver les clés de correction sur le site (https://www.debij.be/thuis-onderwijs).
  1. La semaine dernière, notre plateforme d’apprentissage électronique Smartschool a été préparée pour les élèves et les parents à un rythme accéléré. À partir du lundi 30 mars 2020, vous pouvez aller à l’école pendant les heures de classe pour récupérer votre identifiant personnel + manuel.
  • Les modules suivants seront activés pour cette année scolaire:
    – Système de messagerie: cela vous permet, à vous et / ou à votre enfant, de contacter vos camarades de classe et / ou l’enseignant. Les pièces jointes (avec de nouveaux bundles, par exemple) peuvent également être envoyées numériquement via ce système.
    – Smartschool Live *: cette plateforme permet aux élèves et au professeur de se voir en direct, de se poser des questions et de partager des informations.
    * Les premières “Live Sessions” sont programmées après les vacances de Pâques.
  1. Lorsque le gouvernement annonce de nouvelles mesures, nous les annoncerons via notre site Web, Facebook et SMS.
  2. L’école n’est pas joignable par téléphone pendant les vacances de Pâques. Un numéro de téléphone spécial sera attribué aux parents qui se sont inscrits aux soins d’urgence.

Sincères salutations

Stanny De Block

Directeur GO! École primaire De Bij

 

ENGLISH VERSION (Google Translate)

Announcement: week 30/03 to 03/04 + emergency care Easter holidays

Dear parents

We are happy to provide you with an update with a number of agreements:

  1. In the coming week, little (if anything) of new assignments / tasks will appear on the school website (https://www.debij.be/thuis-onderwijs). The intention in the coming week is for children and parents to have the bundles of the past two weeks in their possession, and everything is clear to them.
  • Parents of pupils who are done with everything may contact the school (or the class teacher / master) directly with the request for extra assignments. Communication and exchange then proceed individually.
  • View with your child (ren) the exercises that still have to be made and draw up a feasible (day) schedule together with them (in combination with your homework). These are currently weird and hectic times, especially for children. Do not put too much pressure (everything should not be finished), but make sure that learning does not stop during this period.
  • If you are still missing bundles, please contact the school secretariat (053 / 46.33.00). We arrange a collection time and print the bundles for you.
  • In the coming week, you will receive a call from the class teacher / master and / or the care team to listen to how things are going, whether you have all the material and whether everything is clear.
  1. During the Easter holidays, the school also provides emergency care from 7 am to 5 pm. This care will be provided by the teachers on a voluntary basis. For more information and registration I refer to the following form: https://forms.gle/sX8eHRZwmi5sv1EN6.
  1. When the school reopens, we ask to bring all exercise bundles to school. You do not have to bring in bundles that are already ready in advance. To check your exercises, you can also find the correction keys on the website (https://www.debij.be/thuis-onderwijs).
  1. Last week, our Smartschool electronic learning platform was prepared for students and parents at an accelerated pace. From Monday, March 30, 2020, you can go to school during school hours to pick up your personal login + manual.
  • The following modules will be activated for this school year:
    – Message system: this allows you and / or your child to contact classmates and / or the class teacher. Attachments (with new bundles, for example) can also be sent digitally via this system.
    – Smartschool Live *: this platform ensures that pupils and class teacher can see each other live, ask each other questions and share information.
    * The first “Live Sessions” are scheduled after the Easter holidays.
  1. When the government announces new measures, we will announce them via our website, Facebook and SMS.
  2. The school cannot be reached by telephone during the Easter holidays. A special telephone number will be given to parents who have registered for emergency care.

Regards

Stanny De Block